• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: May-sama (список заголовков)
12:01 

фанф "Двое против мира" Часть вторая.

May-sama
do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: NC-17
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: макси
Кол-во глав: 18
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят ><

я как обычно внезапно возвращаюсь к переводам и дарю вам по маленькому кусочку)) с 8 марта, дамы, весеннего вам солнышка и настроения))

Глава десятая. Внутри тебя я чувствую себя таким грязным.
Глава одиннадцатая.Это твое сияние раскалывает меня надвое подобно линии жизни..
запись создана: 13.01.2012 в 17:55

@темы: фанфики

21:51 

фанф "Двое против мира" Часть первая.

do you own personal Jesus?
Название: Two Against the World (Двое против мира)
Автор: seppuku_shiro
Перевод: May-sama
Бета: Nolfavrel~, Maris-san
Фэндом: Sengoku Basara
Пэйринг: Kojuurou/Masamune
Рейтинг: PG-13
Жанр: яой, ангст, романтика, историческое
Размер: макси
От переводчика: замечательный фик, который заслуживает перевода. с учетом известных фактов из жизней Кодзюро и Дате, вполне в характере персонажей. У автора очень своеобразный стиль, который я, по мере возможностей, стараюсь передать и в своем переводе... Надеюсь, предложения не слишком грузят ><
В первой части мы прослеживаем жизненный путь Дате: превращение забитого болезненного мальчика в опасного хищника - дракона.

Неважно, что они говорят, я все еще король.
запись создана: 24.04.2011 в 21:53

@темы: фанфики, яой

Сообщество Sengoku Basara

главная